-
1 anhaften
v/i (trennb., hat -ge-) auch fig. cling, stick (+ Dat. oder an + Dat to); fig. (jemandem oder einer Sache) Mängel etc.: be inherent in; ihm haftete etwas Eigentümliches an there was something peculiar about him; ihr haftete noch der alte Hass an she couldn’t shake off the old hatred* * *das Anhaftenadherence; inherence* * *ạn|haf|tenvi sepan +dat to), to cling ( an +dat to)anhaftende Farbreste — bits of paint left sticking on
* * *an|haf·tenvi▪ jdm/etw \anhaften (fig) Nachteil, Risiko to be attached to sth/sb* * *ihm haftete etwas Eigentümliches an there was something peculiar about him;ihr haftete noch der alte Hass an she couldn’t shake off the old hatred* * *(-ungen)) n.inherence n.
См. также в других словарях:
anhaften — adhärieren (veraltet); festhaften; festsaugen; per Saugnapf befestigen; ansaugen * * * an|haf|ten [ anhaftn̩], haftete an, angehaftet <itr.; hat: (als Unangenehmes, Negatives, Belastendes) an jmdm., einer Sache haften: ein Nachteil haftet… … Universal-Lexikon
